人気ブログランキング |

関白宣言

関白宣言

さだまさし 作詞/作曲

お前を嫁にもらう前に行っておきたい事がある
かなりきびしい話もするが俺の本音を聴いておけ
俺より先に寝てはいけない俺より後に起きてもいけない
めしは上手く作れいつもきれいでいろ
出来る範囲で構わないから
忘れてくれるな仕事も出来ない男に
家庭を守れるはずなどないってことを
お前にはお前にしかできない事もあるから
それ以外は口出しせず黙って俺についてこい

お前の親と俺の親とどちらも同じだ大切にしろ
姑小姑かしこくこなせたやすいはずだ愛すればいい
人の陰口言うな聞くなそれからつまらぬシットはするな
俺は浮気はしない多分しないと思う
しないんじゃないかな ま ちょっと覚悟はしておけ
幸福は二人で育てるもので
どちらかが苦労してつくろうものではないはず
お前は俺の処へ家を捨てて来るのだから
帰る場所は無いと思えこれから俺がお前の家

子供が育って年をとったら俺より先に死んではいけない
例えばわずか一日でもいい俺より早く逝ってはいけない
何もいらない俺の手を握り涙のしずくふたつ以上こぼせ
お前のお陰でいい人生だったと
俺が言うから必ず言うから
忘れてくれるな俺の愛する女は
愛する女は生涯お前ひとり
忘れてくれるな俺の愛する女は
愛する女は生涯お前ただ一人

ルルルルル・・・・・・・

ララララララ・・・・・・・




わりと好きな曲に
やはり
雨宿りかな


by zuitoshou | 2015-07-15 06:44 | 徒然草

さわやかな曲も好き


ペガサスの朝


君の住む街へ



桜 こぶくろ


つぼみ こぶくろ



楓 スピッツ



ロビンソン スピッツ



たしかなこと



言葉にできない



ラブストーリーは突然に




あの頃へ








by zuitoshou | 2015-07-14 17:48 | 徒然草

私の応援ソング それが大事 どんなときも まけないで

負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
涙見せてもいいよ それを忘れなければ

高価な墓石を建てるより 安くても生きてる方が素晴らしい
ここにいるだけで 傷ついてる人はいるけど
さんざん我侭言った後 あなたへの想いは 変わらないけど
見えてる優しさに 時折負けそうになる

ここにあなたがいないのが 淋しいのじゃなくて
ここにあなたがいないと思う事が淋しい
でも 負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
駄目になりそうな時 それが一番大事

高価なニットをあげるより 下手でも手で編んだ方が美しい
ここに無いものを 信じれるかどうかにある
今は遠くに離れてる それでも生きていれば いつかは逢える
でも傷つかぬように 嘘は繰り返される

ここにあなたがいないのが せつないのじゃなくて
ここにあなたがいないと思う事がせつない

でも 負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
駄目になりそうな時 それが一番大事

負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
涙見せてもいいよ それを忘れなければ

負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
駄目になりそうな時 それが一番大事

負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
駄目になりそうな時 それが一番大事

負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
涙見せてもいいよ それを忘れなければ

負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
駄目になりそうな時 それが一番大事

負けない事 投げ出さない事 逃げ出さない事 信じ抜く事
涙見せてもいいよ それを忘れなければ




どんなときも




まけないで


by zuitoshou | 2015-07-14 06:34 | 徒然草

卒業的な

ありがとう


キセキ


15の君へ??


卒業



卒業



卒業写真



贈る言葉



あなたに逢えてよかった



翼をください


こんなの懐かしいのかな。。

by zuitoshou | 2015-07-13 17:10 | 徒然草

Hard to say I`m sorry by Chicago

Hard to say I`m sorry by Chicago : 1982

Everybody needs a little time away
I heard her say, from each other
Even lovers need a holiday
Far away from each other

Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay

After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
And after all that's been said and done
You're just a part of me, I can't let go (Woohooo)

Couldn't stand to be kept away
Just for the day, from your body
Wouldn't want to be swept away
Far away from the one that I love

Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to know
Hold me now
I really want to tell you I'm sorry
I could never let you go

After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
And after all, that's been said and done
You're just a part of me, I can't let go
And after all that we've been through
I will make it up to you
I promise to

You're going to be the lucky one

さて、歌詞を意訳にて日本語に訳してみましょう。

(誰だって)みんな少しの間(くらい)は離れていることが必要さ

僕は彼女がこう言うのを聞いたんだ、お互いの側からって

恋人たちにだって、休日は必要さ

お互いから遠く離れて

さぁ、僕を抱きしめてくれ

僕には君にごめんって言うことが難しいんだ

僕はただ君に傍にいてもらいたいんだ

そんな(いざこざのあった)ことの後では、結局

僕は君の機嫌を取りながらうまくやっていくつもりだ

約束するよ

そして全ての(色んな)ことがなされたり言われたりした後では

君はただ僕の(大切な)一部なんだ、僕は君を(このまま)行かせることは出来ない

引き離されたままでは、耐えることが出来なかった

ただその一日、君の身体(の傍)から離れて

一掃されてしまいたくはなかったんだ

僕が愛する人から遠く離れた状態で

さぁ、僕を抱きしめてくれ

僕には君にごめんって言うことが難しいんだ

僕はただ君に知ってもらいたいんだ

さぁ、僕を抱きしめてくれ

僕には君に本当に(心から)ごめんって言いたいんだ

僕は絶対に君を(このまま)行かせることは出来ない

そんな(いざこざのあった)ことの後では、結局

僕は君の機嫌を取りながらうまくやっていくつもりだ

約束するよ

そして全ての(色んな)ことがなされたり言われたりした後では

君はただ僕の(大切な)一部なんだ、僕は君を(このまま)行かせることは出来ない

そんな(いざこざのあった)ことの後では、結局

僕は君の機嫌を取りながらうまくやっていくつもりだ

約束するよ

君はラッキーな人になりつつあるんだ



by zuitoshou | 2015-07-13 06:56 | 徒然草

こんな曲も好き 



こんな曲も好きでよく歌いました。

バラの色の人世



哀愁デイト




抱きしめてトゥナイト



15の夜



ENDLESS RAIN


I love YOU 河村隆一


浪漫飛行


LOVE IS,,,,


君がいるだけで


Glass



by zuitoshou | 2015-07-12 17:32 | 徒然草

「Let It Be」

Let It Be
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be

And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

And whenthe broken-hearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be

For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

And when the night is cloudy
There is still a light that shined on me
Shine until tomorrow
Let it be

I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer
Let it be

Let it be, let it be
Ler it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let ti be



苦難のときには
聖母マリアが僕のもとに現われ
知恵ある言葉をかけてくださる
゛あるがままに”

暗黒の闇の中で
あの方が僕の前に立ち
知恵ある言葉をかけてくださる
゛あるがままに”

何事もあるがままに
無理に変えようとしてはいけない
知恵ある言葉をつぶやいてごらん
あるがままに

打ちひしがれて
この世に生きる人々の思いはみな同じ
いつか必ず答えが見つかる
今は堪え忍ぼう

たとえ別れわかれになっても
また会える日が来るかもしれない
いつか必ず答えが見つかる
今は堪え忍ぼう

今はただじっと堪え忍ぼう
このままそっとしておこう
いつか必ず答えが見つかる
今は堪え忍ぼう

何事もあるがままに
無理に変えようとしてはいけない
知恵ある言葉をつぶやいてごらん
あるがままに

厚い雲が空を覆う晩に
僕を照らす光がある
明日まで輝きつづけてくれ
今は堪え忍ぼう

楽の音にふと目覚めると
聖母マリアが僕のもとに現われ
知恵ある言葉をかけてくださる
゛あるがままに”

今はただじっと堪え忍ぼう
このままそっとしておこう
いつか必ず答えが見つかる
今は堪え忍ぼう

何事もあるがままに
無理に変えようとしてはいけない
知恵ある言葉をつぶやいてごらん
あるがままに




最近は let it go


by zuitoshou | 2015-07-12 06:28 | 徒然草

昔よく歌った曲

もう恋なんてしない


季節の中で


モノクロームビーナス


最後の雨


I love YOU


FOEVER LOVE



踊り子


タイムシャワーにうたれて


仮面舞踏会


恰好悪いふられ方


TRUE LOVE





なんとなく、こんなところかしら。。。






by zuitoshou | 2015-07-11 17:58 | 徒然草

車のCM

大学時代はじめてのった車です。
父からのプレゼント
スカイラインジャパン
アイラブジャパン


九州から卒業後
一時父のこのマーク2をぱちりました。
名前以外はすべてあたらしい。



ソアラ
独身、結婚、子育て、、、
心走らせるもの


ハリアー
オール アラウンド ウイナー


ボルボ これの赤かな



中古で買ったXKR


今はプリウス


さてと、、次は何にするかな。。。

by zuitoshou | 2015-07-11 13:51 | 徒然草

明日に架ける橋(Bridge Over Troubled Water ) and ”The sounds of silence” by Simon and Garfunkel

明日に架ける橋(Bridge Over Troubled Water

When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes,
I will dry them all

君が疲れ果て、途方にくれて
涙さえ浮かべていたら
ボクがその涙を拭いてあげる

I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

ボクは、いつも君のそばにいるから
辛いとき、友達も見つからない時
ボクが橋となって
激流の中に立ち尽くす
君を救い出してあげるよ

ボクが激流に身を投げ出し
橋となって、立ち尽くす君を
救い出してあげるよ

When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you

君が挫折し、希望を失って
一人街を彷徨い
つらく寂しい夕暮れを迎えた時は
ボクが君を慰めてあげるよ

I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around

暗闇が訪れ、苦しみに包まれた時も
ボクは、必ず君の味方だよ

Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

激流に架かる橋のように
この身を投げ出してあげる

激流に架かる橋のように
この身を投げ出してあげる

Sail on silver girl
Sail on by

さあ、立ち上がって!(無限の可能性を持つ少女)
前に向かって歩き出すんだ!

Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine

暗闇が去って、輝く時が来たんだ
君の行く手には、いくつもの希望がある
みんな輝いているだろう?

If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind

友が必要な時は、振り返ってごらん
いつも君の後ろにボクがいる

激流に架かる橋のように
君の心の支えになってあげるよ

そう、激流に架かる橋のように
君の心の支えになってあげるよ

The sounds of silence by Simon and Garfunkel

Hello darkness, my old friend
僕の古い友達、暗闇君 こんにちは。
I've come to talk with you again
君とまた話をするためにやって来たよ
Because a vision softly creeping, left its seeds while I was sleeping
なぜなら僕が寝ている間に こっそりと忍び寄ってきた幻が種を残したから
And the vision that was planted in my brain, still remains
そして僕の脳に植えられたその幻はまだ残っている
  within the sound of silence
    無音の音の中に
In restless dreams I walked alone,
とぎれることのない夢のなかで僕は一人で歩いていた
Narrow streets of cobblestone
石畳の狭い道
Neath the halo of a streetlamp,
街路灯の丸い光の下で
I turned my collar to the cold and damp
湿った冷気のために僕は襟を立てた
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
僕の目がネオンライトの光に突き刺されたとき
That split the night
それは夜を引き裂いた
And touched the sound of silence
そして無音の音に触れた
And in the naked light I saw ten thousand people maybe more
そしてむき出しの電球の下で僕は一万人、たぶんもっとたくさんの人を見た
People talking without speaking,
話をせずに会話をしている人たち
people hearing without listening
耳をそばだてずに聞いている人たち
People writing songs that voices never shared,
決して声に出して歌われることのない歌を書いている人たち
and no one dared to stir the sound of silence
そしてだれも無音の音をかき乱そうとはしなかった
"Fools" said I,
「このバカちんがあ」 僕は言った
"You do not know silence like a cancer grows
「ガンのような無音が育っているのをお前たちは知らないのか
Hear my words that I might teach you,
僕が君たちに教えるかもしれない言葉を聞け
Take my arms that I might reach you."
僕が君たちに差し伸べるかもしれない腕をつかめ」
But my words like silent raindrops fell
しかし無音の雨粒のような僕の言葉は落ちて
and echoed in the wells of silence
無音の井戸のなかでこだました
And the people bowed and prayed to the neon god they made
そして人々は自分たちが作ったネオンの神に頭を下げて祈った
And the sign flashed out its warning in the words that it was forming
そしてネオンサインはそれが形作っている言葉で警告の光を発した
And the sign said
the words of the prophets arewritten on the subway walls and tenement halls."
そしてそのネオンサインにはこう書いていた「予言者の言葉は地下鉄の壁と安アパートの廊下に書かれている」
and whispered in the sounds of silence
そしてネオンは無音の音でそうささやいた



by zuitoshou | 2015-07-11 06:20 | 徒然草