JUST THE WAY YOU ARE and HONESTY Billy JOEL

JUST THE WAY YOUARE

Don't go changing,to try and please me
You never let me down before
Don't imagine you're too familiar
And I don't see you anymore
I would not leave you in times of trouble
We never could have come this far
僕を喜ばせようと
自分を変えたりしないで
君にがっかりした事なんて
今まで一度もなかったよ
見飽きたとでも思われてたら
それこそ君って人が分からなくなる
面倒な事になったからって
君を捨ててしまうような男だったら
こんな所へまでは辿り着けなかった

I took the good times, I'll take the bad times
I'll take you just the way you are
幸せを分かち合ってきたんだから
苦しみだって 分かち合いたい
ありのままの君を選ぶよ

Don't go trying some new fashion
Don't change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care
最新のファッションを試したり
髪の色を変えたりしないで
口にはしないけど 僕はいつだって
君への情熱を感じてる
そうは見えないかもしれないけど

I don't want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are
機知に富んだ会話なんて要らない
余計な努力はしたくない
話し相手がいてくれたら それでいい
ありのままの君でいてほしい

I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take 'till you believe in me
The way that I believe in you
これからも いつまでも
昔知ってたあの子のままでいてくれる？
どうすれば僕を信じてくれる？
僕が君を信じてるみたいに

I said I love you and that's forever
And this I promise from my heart
I couldn't love you any better
I love you just the way you are
つまり 僕は君を愛してて
それは永遠に変わらないってこと
心から誓うよ
これ以上は無理ってくらい
本気で愛してる
ありのままの君を愛してる

honesty

If you search fortenderness
It isn't hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give
優しさを探してるなら
見つけるのはそう難しくはない
愛は手に入る
生きてさえいればいい
けれど率直な真実を探してるなら
盲目になっているも同然
与えるのは難しい事のように思える

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
誠実とは寂しい言葉だね
世の中の誰もが公正さを欠いている
誠実な言葉は なかなか耳にできない
そしてそれこそが
僕が君に求める ほとんど全てのもの

I can always find someone
To say they sympathize
If I wear my heart out on my sleeve
But I don't want some pretty face
To tell me pretty lies
All I want is someone to believe
同情するよと言ってくれる人なら
いつでも見つかる
辛ければ辛い顔をしておくだけ
けれど可愛い顔をした誰かに
可愛い嘘をつかれたくはない
僕の望みは 信じられる誰か

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
誠実とは寂しい言葉だね
世の中の誰もが公正さを欠いている
誠実な言葉は なかなか耳にできない
そしてそれこそが
僕が君に求める ほとんど全てのもの

I can find a lover
I can find a friend
I can have security
Until the bitter end
Anyone can comfort me
With promises again
I know, I know
恋人は見つかる
友達は見つかる
安全は見つかる
けれどいつかは 悲しい結末に消える
誰か もう一度
誓いの言葉で 僕を安心させて

When I'm deep inside of me
Don't be too concerned
I won't ask for nothin' while I'm gone
But when I want sincerity
Tell me where else can I turn
Cause you're the one that I depend upon
僕が心の闇に深く潜り込んでも
あまり心配はしないで
傍に居られない時にも
大した事は望まない
けれど僕が素直な心を求める時には
他に行く当てはない
僕が信頼を置く相手は君だから

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
誠実とは寂しい言葉だね
世の中の誰もが公正さを欠いている
誠実な言葉は なかなか耳にできない
そしてそれこそが
僕が君に求める ほとんど全てのもの