ホイットニーヒューストン rest in peace!

急きょ　こんな話題で、、
歌詞は浪花風に要約。。。

1963年8月9日
そして、2012年2月10日？11日？死去
やっぱ、ドラッグがらみなのかなあ。。
マイケルといい。悲しいですね。48歳でしょう。

1985年のアルバム　ホイットニーヒューストン　　
すごいアルバムでしたよね。
浪人の年で、かつ阪神の優勝した年。。
大学1年生の初めての車のカーステレオで、
本当によく聞いたアルバムです。

個人的にはこのあたりのころが好き。
　　Whitney Houston（1985年）
You Give Good Love（邦題：そよ風の贈りもの）
Saving All My Love For You（邦題：すべてをあなたに）
How Will I Know（邦題：恋は手さぐり）
All At Once
Greatest Love Of All　
　　Whitney（1987年）
I Wanna Dance With Somebody（邦題：すてきなSomebody）
So Emotional
Didn't We Almost Have It All（邦題：恋のアドバイス）
Where Do Broken Hearts Go

All At Once

あんたにもどってきてほしいんや。
わては、いまはそれをただ、思うてるの。
ほんのすこしの間に、孤独のなかに突き落とされたうち。
あんたにもどってきてほしんや。
去って行ったあんたには、このつらさなんてわからへん。。みたいな。。



All At Once - Whitney Houston


(Jeffrey Osborne/Michael Masser)

All at once
I finally took a moment
And I'm realizing that
You're not coming back
And it finally hit me
All at once

All at once
I started counting teardrops
And at least a million fell
My eyes began to swell
And all my dreams were
Shattered all at once

Ever since I met you
You're the only love I've known
And I can't forget you
Though I must face it all alone

All at once
I'm drifting on a lonely sea
Wishing you'd come back to me
And that's all that matters now

All at once
I'm drifting on a lonely sea
Holding on to memories
And it hurts me more than you know
So much more than it shows
All at once

All at once
I looked around and found
That you were with another love
In someone else's arms
And all my dreams were shattered
All at once

All at once
The smile that used to greet me
Brightened someone else's day
She took your smile away
And left me with just memories
All at once

Ever since I met you
You're the only love I've known
And I can't forget you
Though I must face it all alone

All at once
I'm drifting on a lonely sea
Wishing you'd come back to me
And that's all the matters now
All at once
I'm drifting on a lonely sea
Holding on to memories
And it hurts me more than you know
So much more than it shows
All at once

All at once
I'm drifting on a lonely sea
Holding on to memories
And it hurts me more than you know
So much more than it shows
All at once

And that's all the matters now
All at once
I'm drifting on a lonely sea
Wishing you'd come back to me
And it hurts me more than you know
All at once

Greatest Love Of All

おら、おら、
あんたら、よー聞きや。
自分を大事にする（愛する）ということが大事だと知ること
そのことこそが、とっても素敵な愛なんや。
だから、あんたら、子ども達も
自分を大切にすることが愛を感じる事なのよ。みたいな。。。



Greatest Love Of All - Whitney Houston


I believe the children are our future,
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

Everybody's searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be, and so I learned to depend on me

I decided long ago never to walk in anyone's shadow
If I fail, if I succeed, at least I lived as I believed.
No matter what they take from me they can't take away my dignity

Because the greatest love of all is happening to me
I found the greatest love of all inside of me

The greatest love of all
Is easy to achieve learning to love yourself,
it is the greatest love of all

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they posses inside
Give them a sense of pride
To make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

I decided long ago
Never to walk in anyone's shadow
If I fail, if I succeed
At least I live as I believed
No matter what they take from me
They can't take away my dignity

Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all inside of me

The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself,
It is the greatest love of all

And if by chance that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love.

Saving All My Love For You - Whitney Houston
わてはあんたのことが好き
でも、あんたには、家族が、、、
でも、わて以上にあんたに惚れてるひとなんか
いいひんわ。
絶対いいひんわ。
わてが、あんたのことを一いっちゃん愛しているにきまってるやん。ッて感じ。

verse 1

A few stolen moments, is all that we shared
You've got your family, and they need you there
Though I try to resist, being last on your list
But no other man's gonna do
So I'm saving all my love for you

verse 2

It's not very easy, living all alone
My friends try and tell me, find a man of my own
But each time I try, I just break down and cry
Cause I'd rather be home feeling blue
So I'm saving all my love for you

bridge-

You use to tell me, we'd run away together
Love gives you the right to be free
You said be patient, just wait a little longer
But that's just an old fantasy

verse 3

I've got to get ready, just a few minutes more
Gonna get an old feeling, when you walk
through that door.
Cause tonight, is the night
That I'm feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love for you---------
No other women is gonna love you more
cos tonight is the night
That i'm feeling alright
we'll be making love the whole night through
so im saving all my love,
yes im savin all my love
yes im saving all my love for you-------
For you---------------
For You------------------

1992年のbody guardのころ
I Will Always Love You - Whitney Houston
わては、あんたのことを愛し続けるわ。ずっと。
でも、あんたにはわてが必要ではないことは、わかるでしょ。
わては、あなたの旅の邪魔になる。
わては、あんたのことを愛し続けて
でも、わての人生、前にあゆむわ。。
どんどん、前向きにあゆみまっせ。。ッて感じ。
If I should stay
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way

And I will always love you
I will always love you

You, my darling you
Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So goodbye, please don't cry
We both know I'm not what you, you need

And I will always love you
I will always love you
I hope life treats you kind,
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this, I wish you love

And I will always love you
I will always love you

I will always love you (x3)
I, I will always love you
Darling I love you
I'll always, I'll always love you

これは1998年ごろのプリンスオブエジプトかな
このころには、ご多聞にもれず、ドラッグ中毒なんですけどね。
セックス中毒を告白したり、、

Mariah Carey ft Whitney Houston When You Believe
信じること。それが、奇跡を起こす。
希望のともしびが、小さくても、
信じる事。それが大事な事、、みたいな。。


Rest in peace